Τρεις παροιμίες τούρκικες

Σχολιάστε

Θωμάς Κοροβίνης (επιμ. , μεταφρ.) , Τουρκικές Παροιμίες, β’ έκδοση, εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 1993, ISBN: 960-325-032-5.

 

1

(…)

Νὰ τάζεις, εὔκολο · νὰ δίνεις, δύσκολο.

Θωμάς Κοροβίνης (επιμ. , μεταφρ.) , Τουρκικές Παροιμίες, β’ έκδοση, εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 1993, σελ.54

***

2

(…)

Ὅποιος ἀγαπάει τὸν μπαταχτσή, δανειστής του γίνεται.

Θωμάς Κοροβίνης, ὅ.π., σελ. 64

***

3

(…)

Σ’ ἀνοιχτὴ πληγὴ δὲ βάζουν ἁλάτι.

Θωμάς Κοροβίνης, ὅ.π., σελ.76

 

Advertisements

Παρουσίαση του βιβλίου «Ο θρύλος του Ασλάν Καπλάν» του Θωμά Κοροβίνη τη Δευτέρα 12/11/2018 στην Αθήνα

Σχολιάστε

 

Oι Εκδόσεις Άγρα και το Επί Λέξει Βιβλιοπωλείο
σας προσκαλούν
στην παρουσίαση του βιβλίου
του συγγραφέα-τραγουδοποιού ΘΩΜΑ ΚΟΡΟΒΙΝΗ

Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΑΣΛΑΝ ΚΑΠΛΑΝ

που θα πραγματοποιηθεί
στο Bιβλιοπωλείο ΕΠΙ ΛΕΞΕΙ
(Ακαδημίας 32 & Λυκαβηττού, Αθήνα)
την Δευτέρα 12 Νοεμβρίου 2018 και ώρα 7.30 μ.μ.

Ομιλητές:
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΜΠΟΥΚΑΛΑΣ, συγγραφέας
ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΛΗΜΕΡΗΣ, κριτικός λογοτεχνίας

 

Ο συγγραφέας του βιβλίου και τραγουδοποιός θα τραγουδήσει ελληνικά, σεφαραδίτικα  και τούρκικα τραγούδια της εποχής της φωτιάς του 1917.

Αποσπάσματα του βιβλίου θα διαβάσουν οι ηθοποιοί ΝΕΝΑ ΜΕΝΤΗ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΕΡΜΗΓΚΗΣ.

 

[ πηγή ]

Παρουσίαση της τριλογίας των μυθιστορημάτων του Γιάννη Ατζακά «Διπλωμένα Φτερά», «Θολός Βυθός», «Φως της Φονιάς» τη Δευτέρα 5/11/2018 στην Αθήνα

Σχολιάστε

Friedrich Hölderlin, Τὰ μισὰ τῆς ζωῆς

Σχολιάστε

Friedrich HölderlinἘλεγείες, ὕμνοι καὶ ἄλλα ποιήματα, δίγλωσση έκδοση, προλογικό σημείωμα – μετάφραση – σημειώσεις: Στέλλα Γ. Νικολούδη, ἐκδόσεις Ἄγρα, Ἀθήνα 1996, ISBN: 960-325-174-7.

1384

ΤΑ ΜΙΣΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

Μὲ κίτρινους καρποὺς ἡ γῆ

Καὶ γεμάτη ἄγρια ρόδα

Κρέμεται μέσα στὴ λίμνη

Κι ἐσεῖς μειλίχιοι κύκνοι

Μεθυσμένοι μὲ φιλιὰ

Βουτᾶτε τὸ κεφάλι

Στ’ ἅγια νηφάλια νερά.

Ἀλίμονο σ’ ἐμένα, ποῦ νὰ τὰ βρῶ, ὅταν

Εἶναι χειμώνας, τὰ λουλούδια, καὶ ποῦ

Τὴ λάμψη τοῦ ἥλιου,

Ποῦ τὴ σκιὰ τῆς γῆς;

 Οἱ τοῖχοι ὀρθώνονται

Ἀμίλητοι καὶ κρύοι, στὸν ἄνεμο

Οἱ ἀνεμοδεῖχτες τρίζουν.

Friedrich HölderlinἘλεγείες, ὕμνοι καὶ ἄλλα ποιήματα, δίγλωσση έκδοση, προλογικό σημείωμα – μετάφραση – σημειώσεις: Στέλλα Γ. Νικολούδη, ἐκδόσεις Ἄγρα, Ἀθήνα 1996, σελ. 89.

Κρίστοφερ Λας, [Η ατροφία της ικανότητας]

Σχολιάστε

Κρίστοφερ ΛαςΗ κουλτούρα του ναρκισσισμούμετάφραση: Βασίλης Τομανάς εκδόσεις Νησίδες, Θεσσαλονίκη 2008, ISBN: 978-960-8480-93-3.

[…] Η υποβάθμιση της μάθησης στην ιστορία, τη διακυβέρνηση και τη φιλοσοφία αντανακλά την αυξανόμενη περιθωριοποίηση τους ως μέρους του μηχανισμού κοινωνικού ελέγχου.

Έτσι, σαρωτικές κοινωνικές αλλαγές, που αντανακλώνται στην ακαδημαϊκή πρακτική, βρίσκονται κάτω από τη χειροτέρευση του σχολικού συστήματος και την συνακόλουθη εξάπλωση της ηλιθιότητας. Η μαζική εκπαίδευση, που ξεκίνησε ως φέρελπις απόπειρα να εκδημοκρατιστεί η ανώτερη κουλτούρα των προνομιούχων τάξεων, έχει καταλήξει να αποβλακώσει και τους προνομιούχους. Η σύγχρονη κοινωνία έχει επιτύχει πρωτοφανή ποσοστά τυπικής εγγραμματοσύνης, αλλά συγχρόνως έχει παραγάγει νέες μορφές αγραμματοσύνης. Οι άνθρωποι ολοένα περισσότερο είναι ανίκανοι να χρησιμοποιήσουν τη γλώσσα με ευχέρεια και ακρίβεια, να αναθυμηθούν τα βασικά γεγονότα της ιστορίας της χώρας τους, να κάνουν λογικούς συλλογισμούς, να καταλάβουν οτιδήποτε εκτός από τα πιο υποτυπωδώς γραμμένα κείμενα ή έστω να χωνέψουν σωστά τα συνταγματικά τους δικαιώματα. Η μετατροπή των λαϊκών παραδόσεων της αυτοδυναμίας σε εσωτεριστική γνώση που την διαχειρίζονται ειδικοί ενθαρρύνει την πεποίθηση ότι η συνηθισμένη ικανότητα σε οποιοδήποτε πεδίο, ακόμα και στην τέχνη της αυτοδιακυβέρνησης βρίσκεται πέρα από τις δυνατότητες του μη ειδικού. Οι γνώμονες διδασκαλίας υποβιβάζονται, τα θύματα της ανεπαρκούς διδασκαλίας φτάνουν να συμμερίζονται την κακή γνώμη των ειδικών για τις ικανότητες τους και οι διδάσκοντες παραπονούνται για φοιτητές ανεπίδεκτους μαθήσεως. […]

Κρίστοφερ ΛαςΗ κουλτούρα του ναρκισσισμούμετάφραση: Βασίλης Τομανάς εκδόσεις Νησίδες, Θεσσαλονίκη 2008, σελ. 129 (απόσπασμα)

Παρουσίαση της βιβλιοφιλικής σειράς «Ο Άτακτος Λαγός» την Τετάρτη 3/10/2018 στην Αθήνα

Σχολιάστε

Οι Εκδόσεις Άγρα και το Βιβλιοπωλείο Πλειάδες με αφορμή την ταυτόχρονη κυκλοφορία του 24ου και 25ου τεύχους της βιβλιοφιλικής σειράς «Ο ΑΤΑΚΤΟΣ ΛΑΓΟΣ»  σας προσκαλούν σε μια ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗΣ ΣΕΙΡΑΣ υπό το πρίσμα των δύο πιο πρόσφατων βιβλιδίων της, την Τετάρτη 3 Οκτωβρίου 2018, ώρα 8.00 μ.μ. στο Βιβλιοπωλείο Πλειάδες (Σπ. Μερκούρη 62, Παγκράτι).

Όπως κι άλλοτε με τα βιβλία της, η «Άγρα» συνδυάζει με την ταυτόχρονη κυκλοφορία των δύο βιβλιδίων άκρως αντίθετους και διαφορετικούς κόσμους:

«Ο Καλεσμένος του Δράκουλα» του Ιρλανδού Bram Stoker, το εισαγωγικό κείμενο που αποκλείστηκε από τον διάσημο Δράκουλά του, οδηγεί τους αναγνώστες στα ΕΓΚΑΤΑ και το ΣΚΟΤΟΣ σε μια Βαλπούργεια νύχτα.

«Οι Προσευχές γραμμένες στη Βαϊλίμα για οικογενειακή χρήση» του Σκωτσέζου Robert Louis Stevenson τους οδηγούν στα ΥΨΗ και το ΦΩΣ. Και τα δύο κείμενα είναι γραμμένα περίπου την ίδια εποχή, τη δεκαετία του 1890, σε εντελώς αντίθετα γεωγραφικά μήκη και πλάτη της Γης.


Ο «Άτακτος Λαγός» είναι άτακτος γιατί άτακτα είναι τα διαστήματα κυκλοφορίας του, γιατί άκρως άτακτες μεταξύ τους είναι οι επιλογές των κειμένων του και, τέλος, γιατί άτακτα είναι τα απροσδόκητα χρώματα των έγχρωμων πολυτελών χαρτιών που επιλέγονται για να τυπωθούν τα τεύχη του.

Για τα βιβλία και τη σειρά θα μιλήσουν:

Σταύρος Πετσόπουλος, εκδότης της «Άγρας» 
Λίζυ Τσιριμώκου , ομότιμη καθηγήτρια του τμήματος Φιλολογίας του ΑΠΘ
Σπύρος Γιανναράς,  συγγραφέας, μεταφραστής
Ευαγγελία Κουλιζάκη,  συγγραφέας, μεταφράστρια

[πηγή]

Παρουσίαση του βιβλίου του Βαγγέλη Χατζηβασιλείου «Η κίνηση του εκκρεμούς: Άτομο και κοινωνία στη νεότερη ελληνική πεζογραφία 1974-2017» την Τρίτη 30/10/2018 στην Αθήνα

Σχολιάστε

Older Entries

Αρέσει σε %d bloggers: