O Πλούταρχος για τις συμφορές του δανεισμού

Πλούταρχος, Οι συμφορές του δανεισμού, μετάφραση: Πολυξένη Παπαπάνου, εκδ. Νεφέλη, Αθήνα 2011,  ISBN: 978-960-504-011-6.

ἀλλ’ ἐνδεικνύμενον τοῖς προχείρως δανειζομένους, ὅσην ἔχει τὸ πρᾶγμα αἰσχύνην καὶ ἀνελευθερίαν καὶ ὅτι τὸ δανείζεσθαι τῆς ἐσχάτης ἀφροσύνης καὶ μαλακίας ἐστίν. ἔχεις; μὴ δανείσῃ. οὐ γὰρ ἀπορεῖς. οὐκ ἔχεις; μὴ δανείσῃ, οὐ γὰρ ἐκτίσεις.

Πλουτάρχου, Περὶ τοῦ μὴ δεῖν δανείζεσθαι, 829F

[Απόδοση Πολυξένης Παπαπάνου]:
 

Θέλω όμως να δείξω σε όσους σπεύδουν απερίσκεπτα να δανειστούν πόση ντροπή φέρνει αυτό και πόση στέρηση ελευθερίας, καθώς και ότι ο δανεισμός είναι πράξη υπέρτατης αφροσύνης και μαλθακότητας. Έχεις; Μη δανείζεσαι. Δεν έχεις; Μην δανείζεσαι, γιατί δεν θα ξεπληρώσεις το χρέος σου.

Πλούταρχος, Οι συμφορές του δανεισμού, μετάφραση: Πολυξένη Παπαπάνου, εκδ. Νεφέλη, Αθήνα 2011, σελ. 27.

Δείτε και:

Δελτίο τύπου του εκδότη (pdf)

Κωστή Παπαγιώργη,Οι συμφορές του δανεισμού, Περιοδικό Αθηνόραμα, 12.1.2012

Ο Λεβινάς για την φαινομενική ετερονομία της εντολής

Εμμανουήλ Λεβινάς, Ελευθερία και Εντολή, εκδ. Βιβλ. της Εστίας,μετάφραση: Μιχάλης Πάγκαλος , Αθήνα 2007, ISBN: 978-960-05-1329-5.

 

 

[…]Η φαινομενική ετερονομία της εντολής είναι, στο βάθος, αυτονομία, διότι η ελευθερία του εντέλεσθαι δεν είναι τυφλή δύναμη αλλά έλλογη σκέψη. Η βούληση δεν μπορεί να δεχτεί την εντολή μιας άλλης βούλησης, παρά μόνο επειδή αναγνωρίζει το έλλογο αυτής της εντολής εντός της. Η εξωτερικότητα της εντολής δεν είναι παρά εσωτερικότητα. Διότι αν η εντολή ήταν άλογη θα προσέκρουε, απλούστατα, στην απόλυτη αντίσταση του λόγου[…]

 

Εμμανουήλ Λεβινάς, Ελευθερία και Εντολή, εκδ. Βιβλ. της Εστίας,μετάφραση: Μιχάλης Πάγκαλος , Αθήνα 2007,σελ.12-13.

Ένας ξεκαρδιστικός διάλογος από τη «Μικρή φιλοσοφία του έρωτα» του Αλ. ντε Μποττόν

Αλαίν ντε Μποττόν, Μικρή φιλοσοφία του έρωτα, μετάφραση: Γιάννης Ανδρέου,  εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2004,ISBN: 978-960-16-1016-0.

–«Γίνεται να τις βγάλεις αυτές τις τσιρίδες;»
-«Ποιες τσιρίδες;»
-«Τι ποιες, για τη μουσική σου λέω»
-«Μπαχ είναι»
-«Το ξέρω, αλλά με ξενερώνει, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, διαβάζω το Κοσμοπόλιταν»

Αλαίν ντε Μποττόν, Μικρή φιλοσοφία του έρωτα, μετάφραση: Γιάννης Ανδρέου,εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2004, σελ.155.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΑΝΘΙΖΕΙ…

 

http://ekdoseisynadelfwn.wordpress.com/

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ «ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΔΙΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΜΠΛΗΓΑΔΕΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ» ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ 28-6-2012

 

Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων

σας καλούν σε μία συζήτηση

για την Κοινωνική και Αλληλέγγυα Οικονομία

με αφορμή την έκδοση του βιβλίου

ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΠΟΙΗΣΗ:

Η ΔΙΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΜΠΛΗΓΑΔΕΣ

ΤΟΥ ΚΡΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ

των Γιώργου Κολέμπα και Βασίλη Γιόκαρη

ΠΕΜΠΤΗ 28 ΙΟΥΝΙΟΥ, 8 μ.μ.

στο στέκι των ΕΝΘΕΜΑΤΩΝ της εφημερίδας ΑΥΓΗ

(Βαλτετσίου 50-52, 6ος όροφος, Εξάρχεια)

Θα μιλήσουν οι συγγραφείς του βιβλίου

και ο Ηρακλής Παναγούλης

(μέλος της συλλογικότητας ΣΚΟΡΟΣ)