0080655_9789603256762

Wallace Stevens, Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι και άλλα ποιήματα- Adagia: Θραύσματα ποιητικής, Εισαγωγή-μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός, εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2007, ISBN: 978-960-325-676-2.

ΘΕΩΡΙΑ

Εἶμαι ὅ, τι μὲ περιβάλλει.

Οἱ γυναῖκες τὸ καταλαβαίνουν αὐτό.

Καμιὰ δὲν εἶναι δούκισσα

Ἑκατὸ μέτρα μακριὰ ἀπὸ τὴν ἅμαξα.

Αὐτὰ, ἑπομένως, εἶναι πορτρέτα:

Ἕνας μαῦρος προθάλαμος·

Ἕνα κρεβάτι μὲ οὐρανὸ προστατευμένο ἀπὸ κουρτίνες.

Αὐτὲς εἶναι ἀπλῶς περιπτώσεις.

1922

Wallace Stevens, Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι και άλλα ποιήματα- Adagia: Θραύσματα ποιητικής, Εισαγωγή-μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός, εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2007, σελ. 41.

 

Advertisements