Simone  Weil,   Για την κατάργηση των κομμάτων, μετάφραση Σωτήρης Γουνελάς, εκδόσεις Αρμός, Αθήνα 2011, ISBN:978-960-527-647-8.

Το βιβλίο περιλαμβάνει σχόλιο του Αντρέ Μπρετόν και επίμετρο του φιλοσόφου Αλαίν. Η γενική επιμέλεια και η μετάφραση είναι του Σωτήρη Γουνελά. Ακολουθεί μικρό απόσπασμα από το βιβλίο:

Εάν ένας ρωτούσε, ζητώντας την κάρτα του μέλους: «Συμφωνώ με το κόμμα στο τάδε, τάδε και τάδε σημείο. Δεν έχω μελετήσει τις άλλες θέσεις του και διατηρώ όλες μου τις επιφυλάξεις, όσο δεν θα το έχω κάνει», θα τον παρακαλούσαν σίγουρα να ξαναπεράσει αργότερα.

Στην πραγματικότητα όμως, πλην σπανίων εξαιρέσεων, όποιος εισέρχεται σε ένα κόμμα υιοθετεί πειθήνια την πνευματική στάση που θα εκφράσει αργότερα λέγοντας: «Όντας μοναρχικός, όντας σοσιαλιστής, σκέφτομαι ότι…». Είναι τόσο αναπαυτικό!

Δεν υπάρχει τίποτα πιο αναπαυτικό από το να μη σκέφτεσαι.

Simon Weil, Για την κατάργηση των κομμάτων, εκδ. Αρμός, Αθήνα 2011, σελ. 40

Advertisements