Α. Πόρτσια, Φωνές

Σχολιάστε

Αντόνιο ΠόρτσιαΦωνέςμετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης, εκδόσεις Ίνδικτος, β’ έκδοση, Αθήνα 2007, ISBN: 978-960-518-193-2.

 

 

14

Ἡ φτώχεια μου δὲν εἶναι παντελής: λείπω ἐγώ.

(Α. Πόρτσια,  Φωνέςμετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης, εκδόσεις Ίνδικτος, β΄ έκδοση, Αθήνα 2007, σελ. 26)

***

119

Στὸ μέγιστο φῶς δὲν εἴμαστε οὔτε μιὰ σκιά.

(ό.π., σελ. 41)

***

181

Ναί, θὰ φύγω. Προτιμῶ νὰ παραπονιέμαι

γιὰ τὴν ἀπουσία σου παρὰ γιὰ σένα.

(ό.π., σελ. 50)

***

353

Μιὰ καρδιὰ μεγάλη γεμίζει μὲ πολύ λίγα.

(ό.π., σελ. 74)

***

883

Τὴν ἀλήθεια, ὅταν τὴν σκέφτομαι, δὲν τὴ λέω.

(ό.π., σελ. 155)

 

Advertisements

Δυο αφορισμοί του Α. Πόρτσια

Σχολιάστε

Αντόνιο ΠόρτσιαΕπιλογή από τις Vocesμετάφραση-επιμέλεια: Ε. Χ. Γονατάς, εκδόσεις Στιγμή, σειρά: Στοχασμοί-3, δ’ έκδοση, Αθήνα 2007, ISBN: 978-960-269-123-6.

21408small

151

Οἱ ἀλήθειες μου διαρκοῦν μέσα μου λίγο· λιγότερο ἀπὸ τὶς ἀλήθειες τῶν ἄλλων.

Αντόνιο ΠόρτσιαΕπιλογή από τις Vocesμετάφραση-επιμέλεια: Ε. Χ. Γονατάς, εκδόσεις Στιγμή, σειρά: Στοχασμοί-3, δ’ έκδοση, Αθήνα 2007, σελ. 47.

***

178

Εἶσαι αὐτὸ ποὺ ἔχουν ἀνάγκη ἀπὸ σένα, ὄχι αύτὸ ποὺ εἶσαι.

Αντόνιο ΠόρτσιαΕπιλογή από τις Vocesμετάφραση-επιμέλεια: Ε. Χ. Γονατάς, εκδόσεις Στιγμή, σειρά: Στοχασμοί-3, δ’ έκδοση, Αθήνα 2007, σελ. 52.

Αρέσει σε %d bloggers: