Δυο στοχασμοί του Τσεζάρε Παβέζε

Τσεζάρε Παβέζε, Ἐπιλογὴ ἀπὸ τὸ Il mestiere di vivere, εισαγωγή- μετάφραση: Παναγιώτης Κονδύλης, εκδόσεις Στιγμή, σειρά: Στοχασμοί-9, β’ έκδοση, Αθήνα 2004, ISBN: 960-269-116-6.

 

[…]

91

Νὰ φυλάγεσαι ἀπὸ ὅποιον δὲν νευριάζει ποτέ.

Τσεζάρε Παβέζε, Ἐπιλογὴ ἀπὸ τὸ Il mestiere di vivere, εισαγωγή- μετάφραση: Παναγιώτης Κονδύλης, εκδόσεις Στιγμή, σειρά: Στοχασμοί-9, β’ έκδοση, Αθήνα 2004, σελ. 57

***

[…]

107

Ἡ θρησκεία συνίσταται στὴν πίστη πὼς ὅ,τι συμβαίνει εἶναι ἐξαιρετικὰ σημαντικό. Ἀκριβῶς γι’ αὐτὸν τὸν λόγο δὲν θὰ ἐξαφανιστεῖ ποτέ.

Τσεζάρε Παβέζε, Ἐπιλογὴ ἀπὸ τὸ Il mestiere di vivere, εισαγωγή- μετάφραση: Παναγιώτης Κονδύλης, εκδόσεις Στιγμή, σειρά: Στοχασμοί-9, β’ έκδοση, Αθήνα 2004, σελ. 61.

Πέτρος Π. Θεοδωρίδης, Παροντισμός και κοινωνική ανορεξία

φωτογραφία: Λουκάς Βασιλικός / lukasvasilikos.com

Ο σύγχρονος παροντισμός έχει ως σύμπτωμα την νευρική ανορεξία: καταβροχθίζουμε το κενό Παρόν.

 

Πέτρος Π. Θεοδωρίδης

[πηγή]

Ένας στοχασμός του Μπωντλαίρ

Μπωντλαίρ,  Ἐπιλογὴ ἀπὸ τὰ Journaux Intimes, μετάφραση: Ευρυδίκη Παπάζογλου, ἐκδόσεις Στιγμή, σειρά: Στοχασμοί-5, Ἀθήνα 2007, ISBN: 978-960-269-125-0.

82

Μὴν περιφρονεῖτε τὴν εὐαισθησία κανενός. Ἡ εὐαισθησία τοῦ καθενὸς εἶναι ἡ ἰδιοφυΐα του.

Μπωντλαίρ,  Ἐπιλογὴ ἀπὸ τὰ Journaux Intimes, μετάφραση: Ευρυδίκη Παπάζογλου, ἐκδόσεις Στιγμή, σειρά: Στοχασμοί-5, Ἀθήνα 2007, σελ. 41.

Δυο αφορισμοί του Franz Kafka

Franz Kafka, Αφορισμοί, εισαγωγή-μετάφραση: Σπύρος Δοντάς, εκδόσεις Στιγμή, σειρά: Στοχασμοί-30, Αθήνα 2012, ISBN: 978-960-269-243-1.

[…]

27

Τὸ νὰ πράττεις τὸ ἀρνητικὸ σοῦ ἐπιβάλλεται, τὸ νὰ πράττεις τὸ θετικὸ σοῦ δωρίζεται.

Franz Kafka, Αφορισμοί, εισαγωγή-μετάφραση: Σπύρος Δοντάς, εκδόσεις Στιγμή, σειρά: Στοχασμοί-30, Αθήνα 2012, σελ. 33.

[…]

***

48

Νὰ πιστεύεις στὴν πρόοδο δὲν σημαίνει ὅτι πιστεύεις πὼς ἔχει γίνει ἤδη πρόοδος. Αὐτὸ δὲν θὰ ἦταν πίστη.

Franz Kafka, Αφορισμοί, εισαγωγή-μετάφραση: Σπύρος Δοντάς, εκδόσεις Στιγμή,σειρά: Στοχασμοί-30, Αθήνα 2012, σελ. 39.

Διονυσίου Σολωμοῦ, Στοχασμοὶ

Διονυσίου Σολωμοῦ, Στοχασμοί, μετάφραση: Στυλιανός Αλεξίου, επιμέλεια: Massimo Peri, Κώστας Ανδρουλιδάκης, εκδόσεις Στιγμή, Αθήνα 1999.

ΙΙΙ ΑΕ 479

Ἀνάγκη νὰ σκεφθεῖς βαθιὰ καὶ μὲ τρόπο συγκεκρι-

μένο καὶ σταθερὸ (μιὰ γιὰ πάντα) τὴ φύση τῆς ἰδέας,

πρὶν πραγματοποιήσεις τὸ ἔργο. Μέσα σ’ αὐτὸ θὰ

ἐνσαρκωθεῖ τὸ οὐσιωδέστερο καὶ ὑψηλότερο περιε-

χόμενο τῆς ἀληθινῆς ἀνθρώπινης φύσης: ἡ πατρίδα

καὶ ἡ θρησκεία.

Διονυσίου Σολωμοῦ, Στοχασμοί, μετάφραση: Στυλιανός Αλεξίου, επιμέλεια: Massimo Peri, Κώστας Ανδρουλιδάκης, εκδόσεις Στιγμή,, Αθήνα 1999, σελ. 21.

Z. Bauman, [Μια μοντέρνα αυταπάτη]

Z.Bauman-C.Bordoni, Η νεωτερικότητα σε κρίση, μετάφραση: Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος, εκδόσεις Ύψιλον/βιβλία, Αθήνα 2016, ISBN: 978-960-17-0372-5.

[…]μια μοντέρνα αυταπάτη που έχει οριστικά και πραγματικά απορριφθεί είναι η αυταπάτη πως μπορεί να επιτευχθεί μια ανθρώπινη συνθήκη απαλλαγμένη από αυταπάτες.

Z. Bauman- C. Bordoni, Η νεωτερικότητα σε κρίση, μετάφραση: Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος, εκδόσεις Ύψιλον/βιβλία, Αθήνα 2016, σελ. 41.

Ένας αφορισμός του E. Cioran περί φιλίας

Emil Cioran, Στοχασμοί, μετάφραση: Κωστής Παπαγιώργης, Κυβέλη Μαλαμάτη, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα 2010, ISBN:  978-960-256-689-3.

Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να αποκτήσεις έμπιστους φίλους είναι να τους συγχαίρεις για τις αποτυχίες τους. 

 

Emil Cioran, Στοχασμοί, μετάφραση: Κωστής Παπαγιώργης, Κυβέλη Μαλαμάτη, εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα 2010, σελ. 277.